中国正在大力推动能源转型与非化石能源发展。2020年，中国非化石能源消费量占比接近16%，较
2015年提升近4个百分点；非化石能源发电装机占比超过44.4%，较2015年提高9.6个百分点。
China is vigorously promoting energy transition and non-fossil energy development. In 2019, China's
non-fossil energy consumption accounted for 16%, an increase of 4 percentage points from 2015; non-fossil
energy installed capacity accounted for more than 44.4%, an increase of 9.6 percentage points from 2015
2020年9月22日，习近平主席向世界承诺，中国将采取更加有力的政策和措施，二氧化
碳排放力争于2030年前达到峰值，努力争取2060年前实现碳中和。2020年12月12日，习近
平主席在气候雄心峰会上，宣布中国国家自主贡献一系列新举措。
On Sep.22, 2020, President Xi Jinping solemnly proposed at the UN General Assembly meeting that
China will increase its NDC, adopt more powerful policies and measures, and strive to reach its peak carbon
dioxide emissions by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060.
2021年1月19日，中国国家发改委提出六个重点工作方向来积极推动实现碳达峰和碳中
和目标：一是大力调整能源结构，二是加快推动产业结构转型，三是着力提升能源利用效率，
四是加速低碳技术研发推广，五是健全低碳发展体制机制，六是努力增加生态碳汇。
On Jan.19, 2021, the National Development and Reform Commission of China proposed six key
directions to actively promote the achievement of carbon neutral goals, which includes vigorously adjusting
the energy structure, accelerating the transformation of the industrial structure, focusing on improving
energy efficiency, accelerating low-carbon technologies, improving the low-carbon development system,
and striving to increase the ecological carbon sink.
